Software localisation services | Sandberg Translation Partners

Software localisation services

Get your app speaking to the world’s most digitally connected audiences in their own language.

Welcome to SuperApp!

Thanks for downloading SuperApp. Get started by clicking the button below.

Woohoo! 🎉 You found the hidden easter egg.

Velkommen til SuperApp!

Tak, fordi du downloadede SuperApp. Kom i gang ved at klikke på knappen nedenfor!

Hurra! 🎉 Du fandt det skjulte påskeæg!

Tervetuloa SuperApp-sovellukseen!

Kiitos, että latasit SuperApp-sovelluksen. Aloita napsauttamalla alla olevaa painiketta.

Jee! 🎉 Löysit piilotetun yllätyksen.

Velkomin í SuperApp!

Takk fyrir að sækja SuperApp. Komdu í gang með því að smella á hnappinn hér að neðan.

Til hamingju! 🎉 Þú hefur afhjúpað falda páskaeggið.

Velkommen til SuperApp!

Takk for at du lastet ned SuperApp. Kom i gang ved å klikke på knappen under.

Hurra! 🎉 Du fant det skjulte påskeegget.

Välkommen till SuperApp!

Tack för att du har laddat ned SuperApp. Kom igång genom att klicka på knappen nedan.

Tjoho! 🎉 Du hittade det gömda påskägget.

From strings to social, we’ve got it covered

If you’ve built your product with internationalisation in mind, then localisation is where we come in. We take the linguistic content of your app or service – along with any documentation and marketing material – and translate and adapt it for your target market.

Product

We take your software strings and translate them into the target locale, making sure we use the right terms in context and that we maintain your brand voice – meaning your customers get a great UX no matter what language they use your product in.

  • Warning
  • Success
⚠️
Are you sure you want to delete
this 1 photothese {num} photos from the album “{albumName}”?

1 photo was{num} photos were successfully deleted from the album “{albumName}”!
  • Warning
  • Success
⚠️
Er du sikker på, at du vil slette
dette 1 fotodisse {num} fotos fra albummet “{albumName}”?

1 foto{num} fotos blev slettet fra albummet “{albumName}”!
  • Warning
  • Success
⚠️
Haluatko varmasti poistaa
tämän 1 valokuvannämä {num} valokuvaa albumista ”{albumName}”?

Albumista ”{albumName}” poistettiin 1 valokuva{num} valokuvaa!
  • Warning
  • Success
⚠️
Ertu viss um að þú viljir eyða
þessari 1 myndþessum {num} myndum úr safninu „{albumName}“?

1 mynd{num} myndum var eytt úr safninu „{albumName}“!
  • Warning
  • Success
⚠️
Er du sikker på at du ønsker å slette
dette 1 bildetdisse {num} bildene fra albumet «{albumName}»?

1 bilde{num} bilder ble slettet fra albumet «{albumName}»!
  • Warning
  • Success
⚠️
Vill du ta bort
denna 1 bilddessa {num} bilder från albumet ”{albumName}”?

1 bild{num} bilder har tagits bort från albumet ”{albumName}”!

Deleting photos from an album

Deleting photos from an album is easy, just follow the steps below.

  1. Double-click the album containing the photos you want to delete.
  2. Hold down the ⇧ Shift key and select the photos you want to delete.
  3. Press Backspace ← and click Delete photos to confirm.

Chat to support

Hi, how can I help you?

I’m having trouble signing in.

Have you forgotten your password?

Yes.

No problem, I can help you reset it in no time!

Fantastic! 😀

Sådan sletter du fotos fra et album

Det er ingen sag at slette fotos fra et album. Du skal bare følge nedenstående trin.

  1. Dobbeltklik på albummet, der indeholder de fotos, som du vil slette.
  2. Hold ⇧ Skift-tasten nede, og vælg de fotos, du vil slette.
  3. Tryk på Tilbage ←-tasten, og klik på Slet fotos for at bekræfte sletningen.

Chat med support

Hej, hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg har problemer med at logge ind.

Har du glemt din adgangskode?

Ja.

Det er ikke noget problem. Jeg kan hjælpe dig med at nulstille det i en håndevending.

Fedt! 😀

Valokuvien poistaminen albumista

Valokuvien poistaminen albumista on helppoa. Suorita vain seuraavat vaiheet.

  1. Kaksoisnapsauta albumia, jossa on poistettavat valokuvat.
  2. Pidä vaihtonäppäin painettuna ja valitse poistettavat valokuvat.
  3. Paina askelpalautinta ja vahvista napsauttamalla Poista valokuvat.

Tukea keskustelutoiminnolla

Hei, miten voin auttaa?

Minulla on ongelmia sisäänkirjautumisessa.

Oletko unohtanut salasanasi?

Kyllä.

Ei se mitään, voin palauttaa sen hetkessä!

Hienoa! 😀

Myndum eytt úr safni

Auðvelt er að eyða myndum úr safni. Það nægir að fylgja leiðbeiningunum hér að neðan.

  1. Tvísmelltu á safnið sem inniheldur myndirnar sem þú vilt eyða.
  2. Haltu ⇧ Shift-takkanum inni og veldu myndirnar sem þú vilt eyða.
  3. Ýttu á Backspace ← og smelltu á Eyða myndum til að staðfesta.

Fá aðstoð

Góðan daginn! Hvernig má aðstoða þig?

Ég á í vandræðum með að skrá mig inn.

Ertu búin(n) að gleyma lykilorði þínu?

Já.

Ekki málið, við verðum enga stund að endurstilla það!

Frábært! 😀

Slette bilder fra et album

Det er enkelt å slette bilder fra et album. Det er bare å følge trinnene nedenfor.

  1. Dobbeltklikk på albumet som inneholder bildene du ønsker å slette.
  2. Hold inne ⇧ Shift-tasten, og velg bildene du vil slette.
  3. Trykk på tilbaketasten , og klikk på Slett bilder for å bekrefte.

Chat med kundestøtte

Hei! Hva kan jeg hjelpe med?

Jeg har problemer med å logge på.

Har du glemt passordet ditt?

Ja.

Ikke noe problem. Jeg kan hjelpe deg å tilbakestille det på null komma niks.

Fantastisk! 😀

Ta bort bilder från ett album

Att ta bort bilder från ett album är lätt. Följ bara stegen nedan.

  1. Dubbelklicka på albumet med de bilder som du vill ta bort.
  2. Håll ned ⇧ Shift-tangenten och välj de bilder som du vill ta bort.
  3. Håll ned Backspace ← och klicka på Ta bort bilder för att bekräfta.

Chatta med support

Hej, hur kan jag hjälpa dig?

Jag kan inte logga in.

Har du glömt ditt lösenord?

Ja.

Inga problem, jag kan hjälpa dig att återställa det nu på en gång!

Fantastiskt! 😀

Documentation

Great support documentation is an essential part of delivering a fantastic user experience and reduces the need for human support. We can translate your knowledge base or help centre articles, chatbot scripts and more to help users in all of your target Nordic countries understand how they can get the most out of your product.

Marketing

We can help you increase user adoption and loyalty by translating app store descriptions and social media content, as well as localising search keywords, meaning your message comes across in all languages. We can also go further and localise your entire website, including blog posts and landing pages, to help support your overall marketing efforts and cement your domain authority.

SuperApp

Free

4.9 ★★★★★

1,995 reviews

Download the latest version of SuperApp to get all the latest features, including added awesomeness, extra sparkle and shinier buttons!

SuperApp

Gratis

4,9 ★★★★★

1.995 vurderinger

Download den seneste version af SuperApp for at få alle de nyeste funktioner, herunder endnu mere mesterlighed, ekstra glans og blankere knapper!

SuperApp

Maksuton

4,9 ★★★★★

1 995 arvostelua

Lataamalla SuperApp-sovelluksen viimeisimmän version saat kaikki uusimmat toiminnot ja parannellun ulkoasun!

SuperApp

Ókeypis

4,9 ★★★★★

1.995 umsagnir

Sæktu nýjustu útgáfuna af SuperApp til að fá alla nýjustu virknina, þar á meðal meiri sturlun, aukaglans og hnappa sem glitra meira!

SuperApp

Gratis

4,9 ★★★★★

1995 anmeldelser

Last ned den nyeste versjonen av SuperApp og få alle de nyeste funksjonene, inkludert enda mer overlegenhet, ekstra kulhet og blankere knapper!

SuperApp

Gratis

4,9 ★★★★★

1 995 omdömen

Ladda ned den senaste versionen av SuperApp för att få alla de senaste funktionerna, däribland extra häftighet, extra glitter och knappar som glänser klarare!

Why localise software for the Nordic countries?

nordic-characters

The localisation of your app has an enormous impact on users’ perception of your product, affecting everything from how they see your brand, perceive the quality of your app or service, to whether they feel they can trust you.

The Nordic market is extremely digitally engaged: over 93% of its 27 million residents have access to broadband. Danes and Swedes are the most active internet users in the EU, and in Iceland, social media has a penetration rate of 82%, the highest of all Nordic countries.

At Sandberg, we have decades of experience in software localisation. We gained expertise early on in our work for Silicon Valley giants localising entire operating systems, productivity suites and user documentation.

In recent years, we’ve localised product, documentation and marketing for top social media brands, music streaming services and one of the world’s most popular workplace collaboration platforms. Trust our experience and know-how to deliver a best-in-class user experience for your Nordic users.

We surveyed people in all of the Nordic countries on their use of localised mobile apps. Get the insights on what they think makes for a great localised experience and learn about their usage habits.

Get in touch

Find out more about how we can we work with you on your next software localisation project.

More about software localisation

Explore more on the topic of software localisation on our blog.