Software translation services
Deliver a consistent user experience in every market with professional software translation services. From app interfaces and technical documentation to websites and ecommerce platforms, we help software and tech companies reach users in their own language.
350+
current clients
30+
years of experience
120+
languages
From strings to social, we’ve got it covered
If you’ve built your product with internationalisation in mind, then localisation is where we come in. Through our expert software translation services, we take the linguistic content of your app or service – along with any documentation and marketing material – and translate and adapt it for your target market.
Try out our SuperApp by changing the language to see software localisation in action!
Product
We take your software strings and translate them into the target locale, making sure we use the right terms in context and that we maintain your brand voice – meaning your customers get a great UX no matter what language they use your product in.
Documentation
Great support documentation is an essential part of delivering a fantastic user experience and reduces the need for human support. We can translate your knowledge base or help centre articles, chatbot scripts and more to help users in all of your target countries understand how they can get the most out of your product.
Marketing
We can help you increase user adoption and loyalty by translating app store descriptions and social media content, as well as localising search keywords, meaning your message comes across in all languages. We can also go further and localise your entire website, including blog posts and landing pages, to help support your overall marketing efforts and cement your domain authority.
Expansion of a wellness booking platform into Europe: Our work with Fresha
- Ensured consistency in content across teams, including consumer app content, email marketing, blog content, support documentation and product launch collateral.
- Supported updates and improvements to digital products through continuous localisation.
- Adapted flexibly to Fresha's workflows, including the use of tools liked Crowdin, HubSpot, Google Workspace and Slack.
- Provided AI-augmented translation with human QA and terminology governance.
6 new markets
625,000+
words localised
Build a global UX localisation strategy
Expanding a software product for international users requires a localisation approach that aligns with UX design from the start.
This article covers:
- How software translation services ensure consistent UX across global markets
- Practical methods for integrating localisation into the design process
- Cultural considerations that influence user interaction and satisfaction
- Techniques for maintaining clarity and tone across all interface elements
Delivering a coherent, multilingual user experience depends on planning localisation as a core part of product design.
What software translation services do you need?
App translation
Deliver consistent user experiences across every market. Our linguists work directly with your development and UX teams, using integrated localisation tools and QA processes to ensure accurate strings, functional layouts and culturally appropriate content in every language.
Website translation
We connect seamlessly with your CMS or codebase to streamline multilingual website creation, updates and maintenance. Our workflows are designed for scalability, so your teams can manage and publish new content in any language with ease and confidence.
Ecommerce translation
Combine speed with precision for high-volume online content. Our linguists specialise in digital commerce terminology and user intent, adapting product descriptions, SEO metadata and marketing copy for local markets to enhance clarity and conversion without compromising quality.
Get in touch
Discover how our software translation services can support your international growth.
Frequently asked questions about software translation services
Software translation services adapt software interfaces, documentation and related content for international markets. The aim is to make the product clear, usable and linguistically consistent across all supported languages.
They involve context-aware translation of UI strings, menus and messages, as well as adjustments for language-specific formatting and character limits. Every element is reviewed to ensure accuracy and functionality within the software environment.
Yes. Integration with localisation management platforms and development workflows enables updates at the same pace as product releases. This approach keeps multilingual versions aligned with every software iteration.
It depends on the content type and what you’re using it for. Machine translation may be useful to increase speed and efficiency. Each translation is then reviewed by professional linguists who ensure accuracy, tone and terminology compliance.
Learn more about software translation services
The ultimate linguistic guide to software localisation
Find out how linguistic and cultural nuances may impact your product, and what you can do to ensure a positive experience for all global users.
How multilingual support documentation boosts your growth strategy
Learn more about the benefits of creating support documentation that speaks to all users in their language.
UX localisation: Design a digital experience that crosses borders
Build on the best practices in UX localisation to thrive on cultural differences and drive growth in global markets.