Så tar du dig an ett lokaliseringsprojekt för din webbplats: en steg-för-steg-guide
Om du bedriver verksamhet utomlands tillhör konceptet att ha en webbplats på bara ett språk det förgångna.
Översättningstjänster från svenska till engelska
Vi har översatt från och till de nordiska språken i 25 år, och har blivit experter inom detta fält. Vi erbjuder översättning från svenska till engelska inom en rad specialdomäner.
Dina specialister på översättning från svenska till engelska
- Dedikerade lingvister baserade i Sverige, Finland och Storbritannien
- Omfattande pool med betrodda frilansare
- Omfattande kunskap om målspråkslandets kultur
1,3 miljon
ord översätta från svenska till engelska varje år
Expertis inom alla sorters domäner från svenska till engelska
Finanstjänster
Hälso- och sjukvård
Juridik
Tillverkning
Marknadsföring
Teknik och programvara
Turism och hotell- och restaurangbranschen
Våra tjänster för svenska till engelska
Översättning
Översättning till engelska utgör grunden i vårt erbjudande. Vi arbetar i alla översättningsmiljöer och filformat.
Efterredigering av maskinöversatt text
Vi efterredigerar maskinöversatt innehåll till en nivå som är antingen användbar eller på samma kvalitetsnivå som en mänsklig översättare.
Kontrolläsning
Vi kontrolläser våra egna interna översättningar eller översättningar som gjorts av en tredje part.
Terminologihantering
Vi hjälper dig med hanteringen av dina engelska terminologiresurser (eller skapar dem åt dig).
Transcreation
Vi erbjuder transcreation (kreativ översättning) till engelska för de gånger du behöver mer än bara en vanlig översättning.
Flerspråkig SEO
När en webbplats behöver få ökad synlighet i sökresultaten hjälper vi till genom att lokalisera de viktigaste sökorden och optimera det digitala innehållet.
Marknadsspecifik copywriting
Marknadsspecifikt innehåll som stämmer perfekt överens med lokala seder, högtider eller kulturella evenemang.
ISO-certifierad
Sandberg var det första företaget i Storbritannien som tilldelades både ISO 17100 och ISO 18587. Vare sig översättningen produceras av våra interna experter eller en av våra noggrant utvalda frilansare kan du alltid lita på att en översättning från Sandberg håller toppkvalitet.
Behöver du en offert för jobb från svenska till engelska?
Läs mer om hur vi kan hjälpa dig med ditt nästa projekt från svenska till engelska.
Vår blogg
En nybörjarguide för flerspråkig SEO
Vi vet alla att webbplatsinnehåll inte skrivs med sökmotorer i åtanke – det är avsett för människor. Sö
Vikten av lokalisering i globala marknadsföringskampanjer
I denna tidsålder av internet och sociala medier, där flera generationer nu har vuxit upp med Google-sökninga