Pohjoismaiset käännöspalvelut | Sandberg Translation Partners (STP)

Yhteistyötä sinun ehdoillasi

Mitä sinä tarvitset? Sandberg selvittää tarpeesi asiakkaana ja toimittaa juuri niihin sopivan ratkaisun.

Olemme ISO-sertifioitu käännöskumppani, ja erikoisalaamme ovat mukautetut käännösratkaisut, luova kääntäminen ja lokalisointi. Kokemuksemme pohjalta meidän on helppo innovoida, jos monikielinen viestintä tuottaa sinulle haasteita.

Sandbergin omat työntekijät ja työskentelytavat tuottavat aina sinulle sopivan ratkaisun, oli kyse sitten satunnaisista teksteistä tai säännöllisestä käännöstarpeesta.

Lisätietoja

Ratkaisut

Me emme tarjoa palveluja. Me luomme ratkaisuja.

Olemme kääntäneet maailman suurimpien teknologiabrändien tekstejä vuosien ajan, ja kehitämme käännösratkaisuja tämän kokemuksen pohjalta. Kun pyydät meiltä ratkaisuja, tämä vankka kokemus valjastetaan sinunkin tarpeisiisi.

Lisätietoja

Pohjoismaisen käännösalan asiantuntija

Hyvän lokalisointikumppanin löytäminen pohjoismaisille kielille ei ole välttämättä helppoa. Sandbergin omat, kokeneet käännösalan ammattilaiset ja laaja freelance-kääntäjien joukko tuottavat tarvitsemasi viestinnän englannin, islannin, norjan, ruotsin, suomen ja tanskan kielellä.

Kehitystyömme tuloksena voimme tuottaa laadukkaita käännöksiä nopeasti – olemmehan innovoineet ja toteuttaneet luovia ratkaisuja käännösalalla jo vuosikymmeniä. Sandberg onkin nykyisin kansainvälisesti tunnustettu asiantuntijayritys.

Lisätietoja

Johto

Yrityksemme arvopohja on pohjoismainen, mikä heijastuu johtamistyyliimme. Sandbergin johtotiimi ei luo seuraajia, vaan lisää johtajia. Meillä pohjoismaisuus on läsnä työkielissämme, mutta myös yrityskulttuurissamme: johtamistapamme perustuu vuoropuheluun, tiimityöskentelyyn ja näkemykseen, jonka mukaan vapaus tuo mukanaan vastuuta.

Kaikki Sandbergin ylemmän johtotiimin jäsenet ovat koulutukseltaan kääntäjiä ja kokeneita käännösalan ammattilaisia. He asettavat korkeat tavoitteet myös itselleen ja keskittyvät tiimiensä johtamisessa jatkuvaan ammattitaitojen kehittämiseen ja vertaistukeen.

Lisätietoja (englanniksi)

Kerro meille seuraavasta projektistasi

Ota yhteyttä

« Sandberg a toujours été à la hauteur des défis que nous lui avons présentés et a été performante dans tous les aspects de notre collaboration. Nous pouvons dialoguer avec Sandberg à tous les niveaux de l’organisation. Nous avons confiance en l’éthique professionnelle de la société et en l’expertise de son personnel. »

Maria Granström

Directrice de la chaîne d’approvisionnement mondiale, Venga Global Inc.

« Sandberg est membre de GALA depuis 2011 et est un parfait exemple de membre engagé. En contribuant régulièrement à notre programme de webinaires et à nos conférences annuelles, et en publiant des blogs et des articles utiles sur des sujets pertinents du secteur, elle aide à améliorer la visibilité de notre secteur d’activité en général. »

Allison Ferch

Directrice exécutive, Globalization and Localization Association (GALA)

« Quand nous avons lancé memoQ, Sandberg était une agence de traduction passionnée et indépendante, à la recherche de solutions permettant de profiter de la technologie. Son attitude positive vis-à-vis des nouvelles technologies perdure. Nous sommes très honorés de travailler avec eux. »

Peter Reynolds

Membre du comité de memoQ

« J’ai toujours apprécié travailler pour Sandberg : les chefs de projet sont très réactifs et chaleureux, et vous avez tout l’espace et les outils pour développer vos compétences de traducteur. Le soutien linguistique et technologique à disposition est de loin supérieur à tout ce que j’ai connu ailleurs. »

Richard Harandon

Traducteur freelance

« La volonté de Sandberg de partager ouvertement ses connaissances et ses bonnes pratiques avec nos étudiants est vraiment admirable. En plus de participer à l’enseignement, elle donne à nos jeunes diplômés un accès rapide à l’emploi dans le secteur, et cela est très important pour nous. »

Mari Pakkala-Weckström

Directrice de la traduction et de l’interprétation, Université d’Helsinki