Translation tips

“The difference between the right word and the almost right word is really a large matter — it’s the diffe...

If you’ve never had a need for localisation services before, you might be tempted to lean on your own employee...

How does your to-do list look today? Organised and under control? Or so long and chaotic that you’re scared to...

Whatever your role in the language services industry, there’s a good chance you have to spend at least some of...

They say that cockroaches will outlive us all. But there is, in fact, one other hardy little creature that’...

A good translator needs to be a good researcher. And to be a good researcher, it helps to know your way around G...

As an ISO 17100-certified Nordic translation company, we wouldn’t normally recommend taking shortcuts. Whe...

Read your work aloud. It’s an eternally popular piece of proofreading advice, and for good reason. When yo...

Nobody enjoys renaming batches of files. But everyone likes useful tools – especially when they’re free. Adv...

Did you know that there are 124 keyboard shortcuts in memoQ 2015? And those are just the preassigned defaults. Y...

Ever feel like you spend more time managing emails than doing actual billable translation work? If you’re nodd...

Tips for translating in Excel Your client has asked you to translate directly in Excel. What’s more, they...