Ohjelmistojen lokalisointipalvelut
Laita sovelluksesi viestimään maailman digitaalisesti verkostoituneimpien käyttäjien kanssa heidän omalla kielellään.
Meiltä hoituvat niin merkkijonot kuin sosiaalinen mediakin
Jos tuotteesi on luotu kansainvälistymistä silmällä pitäen, olemme apunasi sen lokalisoinnissa. Me käännämme ja mukautamme sovelluksesi tai palvelusi kielellisen sisällön, myös dokumentaation ja markkinointimateriaalit, kohdemarkkinoillesi.
Tuote
Käännämme ohjelmistosi merkkijonot kohdekielelle ja varmistamme, että käytämme kontekstin mukaista termistöä ja säilytämme brändisi äänensävyn, jolloin asiakkaasi saavat ensiluokkaisen käyttäjäkokemuksen kielellä kuin kielellä.
Dokumentaatio
Kattava tukidokumentaatio on olennainen osa ensiluokkaisen käyttäjäkokemuksen tarjoamista, ja se myös vähentää tukihenkilöstön tarvetta. Voimme kääntää yrityksesi tietokannan tai ohjekeskuksen artikkelit, keskustelubotin komentosarjat ja paljon muuta ja auttaa siten kaikkia pohjoismaalaisia kohdekäyttäjiäsi ymmärtämään, miten tuotteistasi saa mahdollisimman paljon irti.
Markkinointi
Voimme auttaa yritystäsi lisäämään käyttöönottoa ja uskollisuutta asiakkaidesi keskuudessa kääntämällä sovelluskaupan kuvaukset ja sosiaalisen median sisällöt sekä lokalisoimalla avain- tai hakusanat, jolloin viestisi välittyy kaikilla kielillä. Tämän lisäksi voimme lokalisoida yrityksesi koko verkkosivuston, mukaan lukien blogijulkaisut ja aloitussivut, mikä tukee yrityksesi kokonaisvaltaista markkinointia ja verkkotunnuksen auktoriteettia.
Miksi ohjelmistot kannattaa lokalisoida Pohjoismaihin?
Sovelluksesi lokalisoinnilla on valtava vaikutus käyttäjien käsitykseen tuotteestasi: se vaikuttaa käyttäjien käsitykseen sekä yrityksesi brändistä, sovelluksen tai palvelun laadusta että yrityksesi luotettavuudesta.
Digitalisaatio on korkealla tasolla Pohjoismaissa: yli 93 % Pohjoismaiden 27 miljoonasta asukkaasta käyttää laajakaistayhteyttä. Tanskalaiset ja ruotsalaiset ovat EU:n aktiivisimpia Internetin käyttäjiä, ja Islannissa sosiaalisen median yleisyysaste on Pohjoismaiden korkein, 82 %.
Meillä Sandbergilla on vuosikymmenten kokemus ohjelmistojen lokalisoinnista. Asiantuntemuksemme kehittyi jo varhain, kun lokalisoimme Piilaakson jäteille kokonaisia käyttöjärjestelmiä, ohjelmistopaketteja ja käyttäjädokumentaatioita.
Viime vuosina olemme lokalisoineet tuotteita, dokumentaatioita ja markkinointimateriaaleja sosiaalisen median kärkibrändeille, musiikin suoratoistopalveluille ja yhdelle maailman suosituimmista työpaikan yhteistyöalustoista. Voit luottaa siihen, että tuotamme kokemuksellamme ja osaamisellamme alan parhaan käyttäjäkokemuksen pohjoismaalaisille käyttäjillesi.
Teimme kyselyn kaikissa Pohjoismaissa lokalisoitujen mobiilisovellusten käytöstä. Lue, mitä hyvä kokemus lokalisoidusta sisällöstä pohjoismaalaisten mielestä vaatii ja miten he käyttävät lokalisoituja sovelluksia.
Lisää ohjelmistojen lokalisoinnista
Lue lisää ohjelmistojen lokalisoinnista blogistamme.