Lokalisering af en hjemmeside: En trinvis vejledning
Hvis du har en virksomhed med international rækkevidde, er det ikke længere nok at have en hjemmeside, der kun
Tjenester inden for softwarelokalisering
Giv digitalt forbundne målgrupper mulighed for at bruge din app på deres eget sprog.
Vi kan hjælpe med alle indholdstyper lige fra software til sociale medier
Hvis du vil udvide dit produkt til andre markeder, er det nødvendigt at få det lokaliseret. Vi sørger for, at det sproglige indhold i din app eller tjeneste – samt eventuelt dokumentation eller marketingmateriale – oversættes til flere sprog og tilpasses det nye marked.
Produkt
Vi oversætter dine softwarestrenge til målsproget med fokus på korrekt terminologianvendelse i den givne kontekst, samtidig med at vi er tro mod dit brand. Det betyder, at dine kunder får en fantastisk brugeroplevelse, uanset hvilket sprog de anvender dit produkt på.
Dokumentation
Det er vigtigt med detaljerede vejledninger for at sikre en god brugeroplevelse, og så reducerer det behovet for bemandet support. Vi kan oversætte din vidensbase, dine hjælpeartikler, chatbotsvar og meget andet for at hjælpe brugerne af alle dine nordiske målsprog med at få mest muligt ud af dit produkt.
Markedsføring
Vi kan hjælpe dig med at nå ud til og fastholde flere brugere ved at oversætte produktbeskrivelser til appbutikker og indhold til sociale medier. Vi tilbyder også lokalisering af søgeord, så du bliver set og hørt på alle sprog. Vi kan også tage skridtet videre og lokalisere hele din hjemmeside, herunder blogindlæg og landingssider, med henblik på at understøtte din markedsføringsindsats og underbygge din domæneautoritet.
Hvorfor bør man lokalisere software til de nordiske sprog?
Lokalisering af din app har enorm betydning for brugernes opfattelse af dit produkt. Det har indflydelse på alt lige fra brugernes syn på dit brand og kvaliteten af appen eller tjenesten til, hvor meget tillid de har til dig.
Det nordiske marked er ekstremt digitalt: over 93 % af Nordens 27 mio. indbyggere har adgang til bredbånd. Danskere og svenskere er de mest aktive internetbrugere i EU, og i Island er anvendelsesgraden af de sociale medier oppe på 82 %, hvilket er det højeste blandt de nordiske lande.
Hos Sandberg har vi mange års erfaring inden for softwarelokalisering. Vores ekspertise stammer bl.a. fra flere års arbejde med at lokalisere operativsystemer, programpakker og brugerdokumentation for amerikanske it-giganter.
I de senere år har vi lokaliseret produkter, dokumentation og marketingtekster for store brands inden for sociale medier, musikstreamingtjenester og en af verdens mest populære samarbejdsplatforme til arbejdspladser. Med vores erfaring og knowhow kan du trygt stole på, at dine nordiske kunder får den bedst mulige brugeroplevelse.
Vi har adspurgt folk i hele Norden om deres brug af lokaliserede mobilapps. Få indblik i, hvad de mener udgør en god lokaliseret oplevelse, og få samtidig indblik i deres brugsvaner.
Mere om softwarelokalisering
Læs mere om softwarelokalisering på vores blog.
En introduktion til flersproget SEO
Vi ved alle, at hjemmesider ikke udarbejdes for søgemaskiners skyld – de er til for mennesker. Findbarhed er
Lokaliseringens rolle i globale markedsføringskampagner
I internettets og de sociale mediers tidsalder, hvor generationer er vokset op med Google-søgninger og onlinere