Translation technology
From CAT tools to choir singing – Trixie’s 25 years ...
From CAT tools to choir singing – Trixie’s 25 years ...
10 August 2021
The Sandberg team
On 16 June 2021, Sandberg marked the 25th work anniversary of Trixie Lignel Hauberg, Lead Danish Translator and ...
A beginner’s guide to multilingual SEO
A beginner’s guide to multilingual SEO
29 August 2019
Gonzalo Fernandez
We all know that web pages aren’t written for search engines – they’re meant for people. Findability is no...
The right way to use machine translation
The right way to use machine translation
5 August 2019
Mattia Ruaro
The conundrum of what constitutes translation as opposed to post-editing of machine translation is one that has ...
Making machine translation work for us – part 3
Making machine translation work for us – part 3
15 August 2018
Minna Helminen
In the previous two parts of our interview with STP’s machine translation guru, Mattia Ruaro, we discussed dif...
Making machine translation work for us – part 2
Making machine translation work for us – part 2
2 August 2018
Minna Helminen
In part 1 of our interview with Mattia Ruaro, STP’s resident machine translation specialist, we talked about m...
Choosing the right tools: the importance of investin...
Choosing the right tools: the importance of investin...
19 July 2018
The Sandberg team
There is no such thing as a successful modern language service provider that does not invest in sound translatio...
Making the most of Machine Translation
Making the most of Machine Translation
15 June 2018
Raisa McNab
It’s pretty much twenty years I’ve been in this industry, from when I first started a degree in translation,...
Talking about automatic speech recognition
Talking about automatic speech recognition
6 December 2016
The Sandberg team
By Ryan Bury, English in-house translator Whether you’re chatting with Siri, Cortana or Alexa, modern technolo...