Tjenester for lokalisering av programvare
Få appen din til å snakke med verdens mest digitalt tilkoblede målgrupper på deres eget språk.
Fra programvarestrenger til sosiale medier: Vi tar oss av det
Hvis du har bygget produktet ditt med internasjonalisering i tankene, er lokalisering der vi kommer inn. Vi tar det språklige innholdet i appen eller tjenesten din – sammen med all dokumentasjon og markedsføring – og oversetter og tilpasser det for målmarkedet ditt.
Produkt
Vi tar programvarestrengene dine og oversetter dem til lokalspråket, og sørger for at vi bruker de riktige begrepene i sammenhengen og opprettholder merkevarestemmen din. Dette sikrer at kundene dine får en flott brukeropplevelse uansett hvilket språk de bruker produktet ditt på.
Dokumentasjon
God støttedokumentasjon er en viktig del av å levere en fantastisk brukeropplevelse og reduserer behovet for menneskelig støtte. Vi kan oversette kunnskapsbasen eller hjelpesenterartiklene dine, chatbot-manus og mer for å hjelpe brukere i alle dine målrettede nordiske land med å forstå hvordan de kan få mest mulig ut av produktet ditt.
Markedsføring
Vi kan hjelpe deg med å øke bruken og lojaliteten hos brukere ved å oversette app store-beskrivelser og innhold på sosiale medier, i tillegg til å lokalisere søkeord, noe som betyr at budskapet ditt kommer frem på alle språk. Vi kan også gå lenger og lokalisere hele nettstedet ditt, inkludert blogginnlegg og destinasjonssider, for å støtte din generelle markedsføringsinnsats og sementere domenemyndigheten din.
Hvorfor bør vi lokalisere en programvare for de nordiske landene?
Lokaliseringen av en app har en enorm innvirkning på brukernes oppfatning av produktet. Det påvirker alt fra hvordan de ser merkevaren din og oppfatter kvaliteten på appen eller tjenesten din, til om de føler at de kan stole på deg.
Det nordiske markedet er ekstremt digitalt engasjert: Over 93 % av de 27 millioner innbyggerne har tilgang til bredbånd. Dansker og svensker er de mest aktive internettbrukerne i EU, og på Island har sosiale medier en penetrasjonsrate på 82 % – høyest av alle de nordiske landene.
Sandberg har flere tiårs erfaring med programvarelokalisering. Vi fikk tidlig ekspertise i arbeidet med Silicon Valley-giganter som lokaliserte hele operativsystemer, produktivitetspakker og brukerdokumentasjon.
I de senere årene har vi lokalisert produkter, dokumentasjon og markedsføring for de største sosiale mediene, musikkstrømmetjenestene og en av verdens mest populære samarbeidsplattformer. Du kan stole på at vi har den nødvendige erfaringen og kunnskapen for å levere en førsteklasses brukeropplevelse for nordiske brukere.
Vi spurte folk i alle de nordiske landene om deres bruk av lokaliserte mobilapper. Få innsikt i hva de synes gir en flott lokalisert opplevelse, og lær om bruksvanene deres.
Mer om lokalisering av programvare
Les mer om programvarelokalisering på bloggen vår.