Energiateollisuuden käännöspalvelut
Olemme erikoistuneet tarjoamaan räätälöityjä energiateollisuuden käännöspalveluja, jotka noudattavat alan teknisiä ja kaupallisia vaatimuksia sekä lakien vaatimuksia. Olipa alaasi uusiutuva energia, öljy‑ ja kaasuteollisuus tai energiatehokkuus, kielipalvelumme on suunniteltu tukemaan projektisi jokaista vaihetta.
Energiateollisuuden alueet
Uusiutuva energia
Öljyn ja kaasun etsintä ja poraus
Energiansäästö‑ ja energiatehokkuusohjelmat
Ympäristövaatimusten noudattaminen
Kansainvälinen energiakauppa ja sopimukset
Turvallisuus ja riskinhallinta
Kattavat kieliratkaisut energia-alalle
- Tekniset oppaat ja tiedot
Varmista energialaitosten käyttöturvallisuus virheettömästi käännetyillä oppailla.
- Ympäristöraportit
Käännökset tukevat ympäristösäännösten noudattamista ja auttavat viestimään sitoutumisestasi kestäviin käytäntöihin.
- Tekniset piirrokset ja kaaviot
Teknisten asiakirjojen yksityiskohtaiset, tarkat käännökset säilyttävät teknisten tietojen oikeellisuuden kaikilla kielillä, mukaan lukien kulttuuritekijöiden, kuten mittayksiköiden, mukautukset.
- Talousasiakirjat
Vuosikertomusten ja tilinpäätösten tarkat käännökset tukevat sijoittajasuhteita, viestivät tehokkaasti sidosryhmille ja varmistavat vaatimustenmukaisuuden.
- Turvallisuuskäytännöt ja ‑ohjeet
Kriittisen tärkeät käännökset auttavat ylläpitämään turvallisuusnormeja sekä suojaamaan työntekijöitä ja asiakkaita.
- Markkinointimateriaalit
Kohdekulttuurille sopiviksi muokatut käännökset ovat tehokkaita paikallisilla markkinoilla ja lisäävät markkinointisi tehoa.
- Sopimukset
Asiantuntevat lakikäännökset varjelevat kansainvälisiä sopimuksiasi ja kumppanuuksiasi.
Miksi Sandberg?
Vaatimustenmukaisuus ja oikeellisuus
Takaamme käännökset, jotka noudattavat tiukkoja säännöksiä ja paikallisia lakeja, mikä on olennaisen tärkeää projektien hyväksynnän ja toteutuksen kannalta.
Alan asiantuntemus
Kääntäjämme eivät ole ainoastaan kielen ammattilaisia, vaan heillä on myös energia-alan asiantuntemusta. Se tuo projekteihisi arvokasta tietoa ja varmistaa kielen ja kontekstin oikeellisuuden.
Sertifioitua laatua
Sandbergille on myönnetty ISO 18587‑ ja ISO 17100 ‑standardit, mikä heijastaa sitoutumistamme käännöspalveluiden laatuun.
Joustava ja luotettava kielikumppani
Olemme joustavia, koska kykenemme mukautumaan omiin työnkulkuihisi ja järjestelmiisi. Näin integraatioprosessi on sinulle mahdollisimman helppo, ja sisältösi kääntäminen on läpinäkyvää ja omissa käsissäsi. Olemme luotettavia, koska toimitamme käännöksiä yli 300 kielipalveluyritykselle. Se osoittaa, että palvelumme ovat kysyttyjä laatutietoisten asiakkaiden keskuudessa.
Kattavat kieliratkaisut energia-alalle
Energiasektorin projekteissa on usein monimutkaisia teknisiä asiakirjoja, kuten grafiikkaa sisältäviä käyttöoppaita. On huomattava haaste muuttaa tarkasti käännettävään muotoon asiakirjat, jotka sisältävät formaatteja, joita ei voi muokata.
Sandbergilla on taitavia taiton asiantuntijoita, jotka muuntavat tällaiset asiakirjat muokattavaan muotoon – mukaan lukien AutoCADin kaltaisilla erikoisohjelmistoilla luodut asiakirjat. Me varmistamme, että asiakirjojen asettelu säilytetään tarkasti tai muokataan noudattamaan kohdekielen ja ‑maan vaatimuksia. Tähän käytetään edistyksellisiä käännösohjelmistoja, jotka takaavat yhtenäisyyden ja laadun.
Uusiutuvan ja vihreän energian käännöspalvelut
Me Sandbergilla olemme ylpeitä syvistä, pohjoismaisista juuristamme. Alue on kunnostautunut vihreän energian ratkaisujen tuottamisessa. Siksi kestävyys on juurtunut syvälle kulttuurisiin arvoihimme ja ymmärrämme, miksi selkeä ja tarkka viestintä on kriittisen tärkeää uusiutuvan energian ratkaisujen edistämisessä.
Asiantunteva kääntäjätiimimme koostuu kielen ammattilaisista, mutta ymmärtää myös uusiutuvan energian teollisuuden maailmaa. Olipa kyseessä teknisten asiakirjojen kääntäminen, kansainvälisen yhteistyön mahdollistaminen tai markkinointimateriaalien lokalisointi kansainväliselle yleisölle, varmistamme, että jokainen viesti on aito ja tehokas.
Keskustellaan seuraavasta projektistasi