Lokalisierungslösungen | Sandberg Translation Partners

Stellen Sie Ihre Lokalisierungslösung zusammen

Sprachkombinationen

Wir spezialisieren uns zwar auf die Übersetzung in nordische Sprachen und Englisch, bieten jedoch auch viele weitere Sprachen in zahlreichen Kombinationen an.

Erfahren Sie mehr über unsere fachkundigen Übersetzer

Unsere größte Stärke liegt in unserem internen Übersetzerteam. Dank jahrzehntelanger Inlandserfahrung sind unsere Übersetzer Experten in der Übersetzung nordischer Sprachen. Jeder unserer hier aufgeführten Lead-Übersetzer leitet sein eigenes Team an in der entsprechenden Zielsprache spezialisierten Linguisten.

Warum Sandberg?
Über uns

ISO-Zertifizierungen

Wir haben als erstes Unternehmen im Vereinigten Königreich Zertifizierungen für sowohl ISO 17100 als auch ISO 18587 erhalten – beides anerkannte Standards innerhalb der Lokalisierungsbranche. Was bedeutet das für Sie?

ISO 17100

Der Standard nach ISO 17100 stellt sicher, dass der Übersetzungsprozess bestimmte Schritte durchläuft, darunter Übersetzung, Korrektur durch einen zweiten Übersetzer (Vier-Augen-Prinzip) und Finalisierung. Durch die Zertifizierung wird Folgendes bestätigt:

  • Kernübersetzungsprozess
  • Personalmanagement

ISO 18587

Die Zertifizierung nach ISO 18587 wird an Sprachdienstleister vergeben, die die offiziellen Anforderungen an die Vorbereitung und Durchführung eines vollständigen Post-Editings von maschinell übersetzten (MÜ) Inhalten erfüllen. Durch die Zertifizierung wird Folgendes bestätigt:

  • Vollständiges menschliches Post-Editing eines maschinell übersetzten Texts

Angepasste Integrationen

Wir bearbeiten alle Projekte in Nexus, unserem maßgeschneiderten Projektmanagement-System, das mit unseren Datenbanken für interne Linguisten sowie Freiberufler verknüpft ist.

Wir können API-basierte Integrationen zwischen Ihrem Aufgabenmanagement-System und Nexus erstellen und implementieren. Dank automatischer Projekteinrichtung verläuft die Auftragserteilung schneller und genauer – da geht nichts verloren.

Sie
Wir

Sind Sie bereit mit uns zusammenzuarbeiten?

Angebot anfordern