Übersetzungsdienste für nordische Sprachen – Sandberg Translation Partners (STP)

Wie wir mit Ihnen zusammenarbeiten

Wie passt es Ihnen am besten? Wir bei Sandberg orientieren uns an den individuellen Bedürfnissen unserer Kunden. Wenn wir Ihre Anforderungen kennen, können wir die Zusammenarbeit mit Ihnen so gestalten, dass keine Wünsche offen bleiben.

Als ISO-zertifizierter Partner für Übersetzungslösungen nutzen wir unsere Erfahrung auf dem Gebiet der maßgeschneiderten Übersetzungs-, Transcreation- und Lokalisierungsdienstleistungen, um auf innovative Weise Ihre Herausforderungen bei der mehrsprachigen Kommunikation zu meistern.

Ganz gleich, ob Sie einen kurzen Text zur Lokalisierung einreichen oder regelmäßig größere Volumen übersetzen lassen – aufgrund unserer internen Kompetenzen und Struktur können wir stets auf Ihre Bedürfnisse eingehen.

Weitere Informationen

Lösungen

Wir bieten nicht einfach nur Services, sondern auch Lösungen an.

Unsere Lösungen zur sprachlichen Produktion basieren auf unserer langjährigen Erfahrung im Übersetzen von Inhalten für die weltweit führenden Technologieunternehmen. Von dieser Erfahrung können auch Sie profitieren, indem wir passende Lösungen für Sie entwickeln.

Weitere Informationen

Sprechen wir über Ihr nächstes Projekt

Die Suche nach einem kompetenten Lokalisierungspartner für die nordischen Sprachen ist oft nicht einfach. Aber wir können Ihnen helfen. Dank unserer Kombination aus interner Fachkompetenz und einem großen Pool an Freiberuflern ist Sandberg als Übersetzungsagentur in der Lage, Ihre Kommunikationsanforderungen in den Sprachen Dänisch, Englisch, Finnisch, Isländisch, Norwegisch und Schwedisch zu erfüllen.

Seit Jahrzehnten stehen wir für Branchenerfahrung, Innovation und kreatives Denken. Auf dieser Basis haben wir Methoden entwickelt, mit denen wir innerhalb kürzester Zeit qualitativ hochwertige Übersetzungen anfertigen. Das hat uns große Anerkennung als globales Kompetenzzentrum eingebracht.

Weitere Informationen

Führungsteam

In unserem Unternehmen werden nordische Werte hochgehalten. Dies zeigt sich auch in unserem Managementstil. Unsere Führungskräfte fördern die Entwicklung weiterer Führungskräfte. „Nordisch“ bezieht sich bei uns nicht nur auf die Sprachen, die wir anbieten und sprechen sondern auch auf beratungsorientiertes Management und die Überzeugung, dass mit einem hohen Maß an Freiheit auch ein hohes Maß an Verantwortung einhergeht.

Jedes Mitglied des obersten Führungsteams von Sandberg hat eine Übersetzerausbildung absolviert und verfügt über Erfahrung als Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen. Das Führungsteam lebt die Werte des Unternehmens vor, was sich durch hohe persönliche Standards, kontinuierliche berufliche Weiterentwicklung und stets engagierte Unterstützung von Kollegen ausdrückt.

Weitere Informationen (auf Englisch)

Sprechen wir über Ihr nächstes Projekt

ANGEBOT EINHOLEN

„Sandberg hat die Herausforderungen in Verbindung mit unseren Projekten stets gemeistert und im Rahmen unserer Zusammenarbeit in jederlei Hinsicht erfolgreiche Arbeit geleistet. Wir stehen auf allen organisatorischen Ebenen im Dialog mit Sandberg. Wir vertrauen auf die Geschäftsethik des Unternehmens und auf die Fachkompetenz seiner Mitarbeiter.“

Maria Granström

Global Supply Chain Manager, Venga Global Inc.

„Sandberg ist seit 2011 GALA-Mitglied und ein leuchtendes Beispiel für engagierte Mitgliedschaft. Das Unternehmen hat unser Webinarprogramm und das Programm für unsere jährliche Konferenz mitgestaltet. Darüber hinaus hat Sandberg hilfreiche Blogs und Artikel zu relevanten Branchenthemen verfasst. Auf diese Weise trägt Sandberg zu mehr Transparenz in der Branche bei.“

Allison Ferch

Executive Director, Globalization and Localization Association (GALA)

„Als wir memoQ eingeführt haben, hat sich Sandberg als hochinteressantes, unabhängig denkendes Unternehmen erwiesen, das die Technologienutzung für Übersetzungsdienstleistungen auf innovative Weise angegangen ist. Diese erfrischende Herangehensweise an den Einsatz von Technologie hat sich das Unternehmen bis heute bewahrt. Es ist uns eine große Ehre, mit Sandberg zusammenzuarbeiten.“

Peter Reynolds

memoQ-Vorstandsmitglied

„Ich arbeite immer gerne für Sandberg. Die Projektmanager sind stets ansprechbar und freundlich, und man bekommt die Freiheit und Tools, um seine Fähigkeiten als Übersetzer weiterzuentwickeln. Die linguistische und technologische Unterstützung geht deutlich über alles hinaus, was ich anderswo erlebt habe.“

Richard Harandon

Freiberuflicher Übersetzer

„Es ist wirklich bemerkenswert, welche Bereitschaft und Offenheit Sandberg bei der Vermittlung von Wissen und Best Practices zeigt. Neben der Mitwirkung an der Kompetenzvermittlung wissen wir auch zu schätzen, dass Sandberg unseren frisch gebackenen Absolventen einen schnellen Zugang zum einschlägigen Arbeitsmarkt ermöglicht.“

Mari Pakkala-Weckström

Leiterin des Fachbereichs für Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Helsinki