Übersetzung
Geeignet für:
- Verträge
- Richtlinien und interne Dokumentation
- Produktanleitungen
- Marketingtexte mit geringer Transparenz
Transkreation
Geeignet für:
- Anspruchsvoller Marketingtext
- Websites
- Social Media-Beiträge
- Digitale und gedruckte Werbeanzeigen
- Kundengerichtete Dokumentation
- Chatbot-Skripte
Marktspezifisches Texten
Geeignet für:
- Marktspezifische Texte erfordern ein hohes Level an Anpassung
Korrekturlesen
Geeignet für:
- Intern erstellte Inhalte
- Inhalte, die nicht von Muttersprachlern erstellt wurden
- Von mehreren Übersetzern übersetzte Inhalte
Terminologiemanagement
- Wir erstellen und pflegen Ressourcen wie Styleguides, Termbanken und Übersetzungsspeicher, damit wir Konsistenz in jedem einzelnen Auftrag gewährleisten können.
Entdecken Sie Add-ons für jede unserer Lokalisierungslösungen
Ein zweiter Übersetzer prüft die Übersetzung. Konform mit ISO 17100.
Lektorat Falls Ihr Projekt für maschinelle Übersetzung geeignet ist, können wir diese nutzen und durch Nachbearbeitung auf ein Qualitätsniveau bringen, das einer menschlichen Übersetzung gleich kommt. Konform mit ISO 18587.
Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen Auch als DTP bezeichnet. Wir nehmen Änderungen an Ihrem grafischen Layout vor, um längere bzw. kürzere Texte oder Sonderzeichen zu berücksichtigen.
Layoutoptimierung Wir optimieren Ihre Suchinhalte entweder basierend auf Ihrer Stichwortliste oder auf einer von uns neu erstellten.
Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung Auch als DTP bezeichnet. Wir nehmen Änderungen an Ihrem grafischen Layout vor, um längere bzw. kürzere Texte oder Sonderzeichen zu berücksichtigen.
Layoutoptimierung Wir optimieren Ihre Suchinhalte entweder basierend auf Ihrer Stichwortliste oder auf einer von uns neu erstellten.
Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung 
