Puhtaaksikirjoitus

Saamme ajoittain toimeksiantoja, jossa on kyse äänitteiden puhtaaksikirjoittamisesta eri kielille.

Autamme mielellämme tällaisissa tehtävissä ja veloitamme tuntitaksan mukaan. Yhtiön kaikki kieliammattilaiset ovat kokeneita konekirjoittajia, ja he kirjoittavat yleensä puhtaaksi vain omalle äidinkielelleen. Tämä on tärkeää riittävän ymmärryksen kannalta.

Minuutin kestävän puheen puhtaaksikirjoittamiseen kuluva aika voi vaihdella huomattavasti äänitallenteen ominaisuuksista riippuen esimerkiksi sen mukaan, onko puhujia yksi vai useampia, onko kyseessä monologi, keskustelu tai ryhmäkeskustelu, miten selkeää puhe on, millainen äänitteen laatu on ja kuinka nopeasti konekirjoittaja voi kirjoittaa. Tyypillisesti tunnissa voidaan kirjoittaa puhtaaksi 8–15 minuuttia pitkä äänite.

Voimme kirjoittaa puhtaaksi useimpia yleisiä audio- ja videotiedostotyyppejä, ja toimitamme puhtaaksikirjoitetun raakatekstin jollakin yleisimmistä tekstitiedostotyypeistä tai tekstinkäsittelyohjelmien tiedostomuodoista.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Sivuston toteutus: Websites for Translators. Kaikki oikeudet pidätetään.