Softwarelokalisering og -testning

Softwarelokalisering har været en hovedbestanddel i STP’s arbejde hele vejen tilbage til midten af 1990’erne, hvor Jesper Sandberg arbejdede på højprofilerede projekter for Microsoft og Adobe, herunder Windows 95, tidlige versioner af Microsoft Office- og Adobe-flagskibsprodukter. Siden den spæde start har STP lokaliseret og udført funktionel, kosmetisk og sproglig testning af lokaliseret software for mange af verdens mest kendte virksomheder.

De af vores sprogmedarbejdere, der har erfaring på området, er vant til at arbejde med komplekse projektopsætninger, omfattende instruktionssamlinger, forskellige filformater, visuelle redigerings-/oversættelsesmiljøer, værktøjer til kvalitetskontrol, testscripter, onlinedatabaser til fejlfinding, forskellige operativsystemer m.m.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Websitet er udviklet af Websites for Translators. Alle rettigheder forbeholdes.