Tjänster för lokalisering av programvara
Få din app att nå ut till världens mest digitalt uppkopplade målgrupper på deras eget språk.
Vi klarar allt från teckensträngar till texter på sociala medier
Om du vill att din produkt ska nå ut till resten av världen behöver du lokalisering – och det är där vi kommer in i bilden. Vi tar det språkliga innehållet i din app eller tjänst – och eventuella dokument och marknadsföringsmaterial – och översätter och anpassar det för din målmarknad.
Produkter
Vi tar dina programvarusträngar och översätter dem till målspråket. Vi ser till att använda rätt termer för kontexten och bevarar ditt varumärkes röst. På så sätt får kunderna en utmärkt kundupplevelse oavsett på vilket språk de använder produkterna.
Material
Användbart hjälpmaterial är en väsentlig del av att leverera en fantastisk kundupplevelse, och det minskar även behovet av mänsklig support. Vi kan översätta kunskapsdatabaser, hjälpcenterartiklar, manus för chatbottar och annat för att hjälpa användare från alla dina nordiska målkulturer att få ut så mycket som möjligt av din produkt.
Marknadsföring
Vi kan hjälpa dig att öka antalet användare av produkten genom att översätta produktbeskrivningar i appbutiker och innehåll på sociala medier, och även genom att lokalisera sökord så att ditt budskap når fram på alla språk. Vi kan också gå ett steg längre och lokalisera hela din webbplats, inklusive blogginlägg och startsidor, för att hjälpa dig att förbättra din marknadsföring och stärka ditt domännamn.
Därför ska du lokalisera programvara för de nordiska länderna
Lokaliseringen av din app har stor effekt på hur användarna uppfattar din produkt. Den påverkar allt från hur de ser på ditt varumärke och på appens eller tjänstens kvalitet till huruvida de känner att de kan lita på dig.
Den nordiska marknaden är extremt digitalt uppkopplad. Mer än 93 % av de 27 miljoner invånarna har tillgång till bredband. Danskar och svenskar är de mest aktiva internetanvändarna i EU, och på Island används sociala medier av 82 % av befolkningen, vilket är den högsta siffran bland de nordiska länderna.
På Sandberg har vi decennier av erfarenhet inom programvarulokalisering. Vi blev tidigt experter när vi arbetade för storföretag i Silicon Valley och lokaliserade hela operativsystem, produktsviter och bruksanvisningar.
Under de senaste åren har vi lokaliserat produkter, dokument och marknadsföringstexter för framstående varumärken på sociala medier, såväl som musikströmningstjänster och en av världens mest populära samarbetsplattformar för arbetsplatser. Lita på vår erfarenhet och yrkeskunnighet för att leverera en förstklassig användarupplevelse för dina nordiska användare.
Vi har frågat människor i alla de nordiska länderna vad de tycker om de lokaliserade mobilapparna. Se vad som kännetecknar en god lokaliseringsupplevelse enligt dem och ta reda på mer om deras användarvanor.
Mer om programvarulokalisering
Läs mer om programvarulokalisering på vår blogg.