Översättningstjänster för energi
Vi är specialiserade inom att leverera skräddarsydda översättningstjänster för energi som är anpassade efter de tekniska, juridiska och kommersiella kraven inom energiindustrin. Våra språktjänster är utformade för att stödja varje del inom ditt projekts livscykel, oavsett om du arbetar med förnybar energi, olja och gas eller initiativ inom energieffektivitet.
Fokusområden inom energibranschen
Förnybar energi
Utveckling och produktion av olja och gas
Energikonservering och effektivitetsprogram
Efterlevnad av miljöföreskrifter
Internationell energihandel och -avtal
Säkerhets- och riskhantering
Heltäckande språklösningar för energibranschen
- Tekniska bruksanvisningar och specifikationer
Säkerställ att verksamheten drivs med integritet och att installationen av elutrustning blir säker genom korrekt översatta bruksanvisningar.
- Miljörapporter
Översättningar som säkerställer efterlevnad av miljöförordningar och gör att du kan förmedla hur du arbetar enligt hållbara processer.
- Tekniska ritningar och diagram
Noggranna och precisa översättningar av tekniska dokument som ger korrekt teknisk information på alla språk, inklusive anpassning av kulturella skillnader som måttenheter.
- Ekonomiska dokument
Noggranna översättningar av ekonomiska rapporter och utdrag som underlättar relationerna med investerare, ger intressenter all information de behöver och säkerställer efterlevnad av förordningar.
- Säkerhetsprocedurer och -riktlinjer
Kritiskt viktiga översättningar som ser till att säkerhetsstandarder upprätthålls och att medarbetare och kunder skyddas.
- Material för marknadsföring
Översättningar anpassade efter mottagarkulturen, som tilltalar de lokala marknaderna och förbättrar intrycket för din marknadsföring.
- Kontrakt och avtal
Översättningar på expertnivå av juridiska dokument som ger fullständig säkerhet för dina internationella avtal och samarbeten.
Varför ska du välja Sandberg?
Efterlevnad och korrekthet
Vi skapar översättningar som efterlever alla förordningar och lokal lagstiftning, vilket är grundläggande för att projekt ska godkännas och genomföras.
Branschkompetens
Våra översättare är inte bara språkexperter, utan har även specialiserad kunskap inom energibranschen, vilket tillför viktiga insikter i dina projekt och ger en språklig och kontextuell korrekthet.
Certifierad kvalitet
Vår efterlevnad av standarderna ISO 18587 och ISO 17100 återspeglar vårt åtagande mot kvalitet och professionalism inom översättningstjänster
En flexibel och pålitlig språkpartner
Flexibiliteten kommer av vår förmåga att anpassa oss till dina arbetsflöden och system, vilket gör integreringen av processer så enkel som möjligt för dig och ger dig överblick och kontroll när ditt innehåll översätts. Pålitligheten intygas av vår erfarenhet av att leverera översättningar till över 300 företag för språktjänster, vilket är ett tydligt tecken på att våra tjänster är högt eftertraktade av alla som uppskattar hög kvalitet.
Heltäckande språklösningar för energibranschen
För projekt inom energibranschen där komplexa tekniska dokument ingår, till exempel bruksanvisningar med inbäddad grafik, är det en utmaning att konvertera icke-redigerbara format till ett format som kan översättas och lokaliseras.
På Sandberg tar våra DTP-experter hand om att konvertera dessa dokument, inklusive sådana som har skapats i specialistprogramvara som AutoCAD, till redigerbara format. Vi säkerställer att dokumentlayouten bevaras in i minsta detalj, eller anpassas till att uppfylla kraven för målspråket och landet, med hjälp av avancerade CAT-verktyg som garanterar konsekvens och kvalitet.
Översättningstjänster för lösningar för förnybar och grön energi
På Sandberg är vi stolta över vår starka koppling till Norden, en region i världen som är framstående inom att ta fram lösningar för grön energi. Detta innebär att hållbarhet är något som är integrerat i våra kulturella värderingar, så vi är djupt medvetna om hur viktigt det är att tydligt och korrekt lyfta fram att man arbetar för lösningar med förnybar energi.
Vårt team av expertöversättare besitter inte bara språklig kompetens utan också kunskap om hur alla delar av branschen för förnybar energi fungerar. Oavsett om det handlar om att översätta tekniska dokument, underlätta internationella samarbeten eller lokalisera material för marknadsföring säkerställer vi att allt material ger ett autentiskt intryck och förmedlar en effektiv kommunikation.
Låt oss diskutera ditt nästa projekt