Översättning av hållbarhetsrapporter
Hållbarhetsrapporter presenterar din organisations framsteg mot sina mål rörande resultat, medarbetare, socialt ansvar och miljö. Sandberg är här för att hjälpa dig informera dina intressenter om dessa framgångar på deras eget språk.
Översättning av hållbarhetsrapporter
Hållbarhetsrapporter presenterar din organisations framsteg mot sina mål rörande resultat, medarbetare, socialt ansvar och miljö. Sandberg är här för att hjälpa dig informera dina intressenter om dessa framgångar på deras eget språk.
96 % av världens 250 största företag
utifrån vinst rapporterar om hållbarhet
Källa: KPMG
Utvecklingen av hållbarhetsrapportering
Hållbarhetsrapporteringen började bli populär under det tidiga 90-talet, då oron för miljön blev allt mer relevant i många delar av samhället. Det har utvecklats mycket under de följande 30 åren, och landskapet fortsätter att ändras. Här tar vi en titt på några av de stora händelser som har påverkat hållbarhetsrapporteringen:
- Antagandet av miljöfördraget United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) 1992.
- John Elkingtons teori ”triple bottom line” (1994), som utökar mätvärdena för affärsframgång så att de innefattar bidrag till miljöhälsan, socialt välmående och en rättvis ekonomi.
- Antagandet av Kyotoprotokollet 1997.
- Global Reporting Initiative (GRI) från 1997.
- Internationella standardiseringsorganisationen för standardiseringsvägledning om socialt ansvar (ISO 26000) 2010.
- Non-Financial Reporting Directive (NFRD) presenterades av EU 2014 (2014/95/EU).
- Mål för hållbar utveckling (SDG) antogs av FN 2015. En uppmaning för hela världen att tackla fem viktiga områden innan 2030: mänskligheten, planeten, välstånd, fred och partnerskap.
- Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) från 2015.
- Nyligen antog EU-kommissionen ett förslag att ändra NFRD och utöka dess omfattning. Att EU ersätter ”non-financial” (icke-finansiell) med ”sustainability reporting” (hållbarhetsrapportering) är ett viktigt budskap för att förmedla vikten av hållbarhet.
Nya EU-regler för stora företag
EU-lagstiftning kräver att stora företag lämnar ut information om hur de tar sig an och hanterar sociala och miljömässiga utmaningar. Under direktivet Non-Financial Reporting Directive (den aktuella tillämpliga bestämmelsen om hållbarhetsrapportering) måste stora företag – de som har över 500 anställda – publicera information rörande miljömässiga och sociala problem, behandling av anställda, respekt för mänskliga rättigheter, anti-korruption, mutor och mångfald i styrelsen.
I juni 2022 nådde Europeiska parlamentet och rådet fram till en politisk överenskommelse om direktivet Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). Detta nya direktiv ska modernisera och skärpa reglerna runt de olika typerna av social och miljömässig information som företag måste rapportera.
Varför ska du välja Sandberg?
Inhemska specialiserade översättare
Hållbarhetsrapporter innehåller specialiserat finansiellt, juridiskt och ekonomiskt innehåll. Vi tilldelar inhemska översättare till varje uppgift och väljer yrkesutövare med hög kompetens i sitt fält.
Förstklassig kvalitet
Vi är kända för vår höga standard och för vår ISO-efterlevnad. Vi uppfyller eller överträffar kundernas kvalitetsförväntningar vid varje enskilt jobb.
Effektiv kommunikation
En dedikerad projektledare tilldelas till din rapport så att du vet exakt vem du ska kontakta.
Snabbhet utan kompromisser
Vi kan arbeta under tidspress och fortfarande leverera den förstklassiga kvalitet som du förväntar dig.
Hållbarhetsrapportering för en global publik