Oversættelse til energiindustrien
Vi er specialiseret i at levere skræddersyede oversættelser af energirelateret indhold, som overholder de tekniske, juridiske og kommercielle krav til energiindustrien. Uanset om du beskæftiger dig med vedvarende energi, olie og gas eller initiativer til energieffektivitet, er vores sprogtjenester udviklet til at understøtte alle dele af dit projekt.
Fokusområder for energiindustrien
Vedvarende energi
Udvinding og produktion af olie og gas
Programmer for energibesparelse og
-effektivitet
Overholdelse af miljølovgivning
International energihandel og internationale aftaler
Sikkerheds- og risikostyring
Omfattende sprogløsninger til energisektoren
- Tekniske manualer og specifikationer
Sørg for, at energiinstallationer håndteres korrekt og forsvarligt ved hjælp af nøjagtig oversættelse af brugervejledninger.
- Miljørapporter
Oversættelser, der hjælper med at overholde miljølovgivning og formidle dine bestræbelser på at skabe vedvarende energi.
- Tekniske tegninger og diagrammer
Detaljerede og præcise oversættelser af tekniske dokumenter, der bibeholder nøjagtigheden af de tekniske oplysninger på tværs af sprog, herunder kulturel lokalisering som f.eks. tilpasning af måleenheder.
- Økonomiske dokumenter
Nøjagtig oversættelse af økonomiske rapporter og regnskaber, der bevarer gode investorrelationer, effektivt formidler oplysninger til interessenter og sikrer overholdelse af lovgivning.
- Sikkerhedsmæssige procedurer og retningslinjer
Særligt vigtige oversættelser, der hjælper med at overholde sikkerhedsstandarder samt beskytte medarbejdere og kunder.
- Marketingmateriale
Kulturelt tilpassede oversættelser, der skaber interesse på lokale markeder og øger effektiviteten af din promoveringsindsats.
- Kontrakter og aftaler
Ekspertoversættelse af juridiske dokumenter, der værner om dine internationale aftaler og samarbejdspartnere.
Derfor skal du vælge Sandberg
Overholdelse og nøjagtighed
Vi leverer oversættelser, der overholder strenge lovmæssige standarder og lokal lovgivning, som er afgørende for udvikling og godkendelse af projekter.
Industriekspertise
Vores oversættere er ikke blot sprogeksperter – de har også specialiseret viden inden for energisektoren, hvilket tilfører dine projekter uundværlig indsigt samt sproglig og kontekstuel nøjagtighed.
Kvalitetsgaranti
Overholdelsen af ISO 18587- og ISO 17100-standarderne afspejler vores bestræbelser på at opretholde kvaliteten og effektiviteten af vores oversættelsestjenester.
En fleksibel og pålidelig samarbejdspartner
Vi er fleksible, idet vi kan tilpasse os dine arbejdsgange og systemer, hvilket gør integrationen af processer så problemfri som mulig for dig og sikrer gennemsigtighed og kontrol over oversættelsen af dit eget indhold. Vores erfaring med oversættelser for mere end 300 sprogvirksomheder gør os til en pålidelig partner og understreger, at der er stor efterspørgsel efter vores tjenester hos virksomheder, der værdsætter kvalitet.
Omfattende sprogløsninger til energisektoren
I forbindelse med projekter inden for energisektoren, der indeholder komplekse tekniske dokumenter som f.eks. brugervejledninger med tilhørende grafik, er det en betydelig udfordring at omdanne formater, der ikke kan redigeres, til indhold, som kan oversættes og lokaliseres nøjagtigt.
Hos Sandberg har vores DTP-specialister stor erfaring med at konvertere disse dokumenter til redigerbare formater. Det gælder også dokumenter, der er oprettet i specialiseret software som f.eks. AutoCAD. Vi sørger for, at dokumentlayoutet bevares fuldstændigt eller tilpasses for at opfylde kravene for det sprog og land, der målrettes mod. Dette gør vi ved hjælp af avancerede CAT-værktøjer, der sikrer konsekvens og kvalitet.
Oversættelse af løsninger til vedvarende og grøn energi
Hos Sandberg er vi stolte af vores nordiske rødder. De nordiske lande udvikler løsninger til grøn energi med stor succes. Det har medført, at bæredygtighed er en fundamental del af vores kulturelle værdier, hvilket betyder, at vi forstår vigtigheden af tydelig og nøjagtig formidling af løsninger til vedvarende energi.
Vores team af ekspertoversættere besidder ikke kun de sproglige færdigheder, men forstår også kompleksiteten af sektoren for vedvarende energi. Uanset om det drejer sig om at oversætte tekniske dokumenter, lette kommunikationen med internationale samarbejdspartnere eller lokalisere marketingmateriale, sørger vi for, at hvert budskab formidles autentisk og effektivt.
Lad os tale om dit næste projekt