UX localisation: how to design a digital experience that crosses borders
There’s no doubt that you want users not only to click on your app or visit your website, but also to stay for
Software localisation services
Get your app speaking to the world’s most digitally connected audiences in their own language.
From strings to social, we’ve got it covered
If you’ve built your product with internationalisation in mind, then localisation is where we come in. We take the linguistic content of your app or service – along with any documentation and marketing material – and translate and adapt it for your target market.
Product
We take your software strings and translate them into the target locale, making sure we use the right terms in context and that we maintain your brand voice – meaning your customers get a great UX no matter what language they use your product in.
Documentation
Great support documentation is an essential part of delivering a fantastic user experience and reduces the need for human support. We can translate your knowledge base or help centre articles, chatbot scripts and more to help users in all of your target Nordic countries understand how they can get the most out of your product.
Marketing
We can help you increase user adoption and loyalty by translating app store descriptions and social media content, as well as localising search keywords, meaning your message comes across in all languages. We can also go further and localise your entire website, including blog posts and landing pages, to help support your overall marketing efforts and cement your domain authority.
Why localise software for the Nordic countries?
The localisation of your app has an enormous impact on users’ perception of your product, affecting everything from how they see your brand, perceive the quality of your app or service, to whether they feel they can trust you.
The Nordic market is extremely digitally engaged: over 93% of its 27 million residents have access to broadband. Danes and Swedes are the most active internet users in the EU, and in Iceland, social media has a penetration rate of 82%, the highest of all Nordic countries.
At Sandberg, we have decades of experience in software localisation. We gained expertise early on in our work for Silicon Valley giants localising entire operating systems, productivity suites and user documentation.
In recent years, we’ve localised product, documentation and marketing content for top social media brands, music streaming services and one of the world’s most popular workplace collaboration platforms. Trust our experience and know-how to deliver a best-in-class user experience for your Nordic users.
We surveyed people in all of the Nordic countries on their use of localised mobile apps. Get the insights on what they think makes for a great localised experience and learn about their usage habits.
More about software localisation
Explore more on the topic of software localisation on our blog.
E-commerce is booming in the Nordic markets
Shop till we drop it off – consumers in the Nordic countries spent almost EUR 20 billion on online shopping in
Is femtech the future?
Femtech: first coined in 2016, the term refers to a sector within the technology industry that has since seen a