Comment nous collaborons

Qu’est-ce qui est le mieux pour vous ? Chez Sandberg Translation Partners Limited (STP), nous sommes guidés par les besoins spécifiques de nos clients. Une fois que nous connaissons vos attentes, nous savons également comment travailler ensemble pour y répondre.

En tant que partenaire de solutions de traduction certifié ISO, expérimenté dans des services de traduction, transcréation et localisation sur mesure, nous nous appuyons sur notre expérience pour trouver des façons innovantes de relever vos défis de communication multilingue.

D’un texte occasionnel nécessitant une localisation à un flux constant de textes à traduire, nous possédons la capacité en interne et la structure pour vous offrir les solutions qui vous conviennent le mieux.

En savoir plus

Solutions

Offrir des solutions, c’est bien plus que de fournir des services.

Nos solutions de production linguistique sont le résultat d’années de traduction pour les marques technologiques les plus réputées au monde. Vous pouvez profiter de cette expérience en nous laissant concevoir des solutions à votre image.

En savoir plus

Spécialistes des traductions en langues nordiques

Trouver un bon partenaire de localisation dans les langues nordiques n’est pas toujours facile. Heureusement, nous sommes là pour vous aider. Notre expertise interne associée à notre importante base de freelances fait de STP une agence de traduction capable de prendre en charge tous vos besoins de communication en danois, anglais, finnois, islandais, norvégien et suédois.

Grâce à des décennies d’expérience dans le secteur, d’innovation et de réflexion créative, nous avons pu développer des méthodes qui nous permettent de produire des traductions de qualité rapidement. Un atout qui a fait de nous un centre d’excellence reconnu sur la scène mondiale.

En savoir plus

Leadership

Nous sommes une entreprise aux valeurs nordiques, et cela se reflète dans notre style de gestion. Nos dirigeants ne forment pas des suiveurs, mais de nouveaux leaders. Le terme nordique ne qualifie pas seulement les langues que nous parlons et avec lesquelles nous travaillons. Il implique également une approche concertée de la gestion et la conviction qu’une grande liberté est toujours synonyme de responsabilités.

Chaque membre de l’équipe de direction de STP est un traducteur qualifié qui bénéficie d’une longue expérience dans la prestation de services de traduction. Nos dirigeants prônent le management par l’exemple en s’imposant une ligne de conduite personnelle intransigeante, en assurant un développement professionnel continu et en offrant un soutien mutuel indéfectible.

En savoir plus (en anglais)

Discutons de votre prochain projet

Nous contacter

« STP a toujours été à la hauteur des défis que nous lui avons présentés et a été performante dans tous les aspects de notre collaboration. Nous pouvons dialoguer avec STP à tous les niveaux de l’organisation. Nous avons confiance en l’éthique professionnelle de la société et en l’expertise de son personnel. »

Maria Granström

Directrice de la chaîne d’approvisionnement mondiale, Venga Global Inc.

« STP est membre de GALA depuis 2011 et est un parfait exemple de membre engagé. En contribuant régulièrement à notre programme de webinaires et à nos conférences annuelles, et en publiant des blogs et des articles utiles sur des sujets pertinents du secteur, elle aide à améliorer la visibilité de notre secteur d’activité en général. »

Allison Ferch

Directrice exécutive, Globalization and Localization Association (GALA)

« Quand nous avons lancé memoQ, STP était une agence de traduction passionnée et indépendante, à la recherche de solutions permettant de profiter de la technologie. Son attitude positive vis-à-vis des nouvelles technologies perdure. Nous sommes très honorés de travailler avec eux. »

Peter Reynolds

Membre du comité de memoQ

« J’ai toujours apprécié travailler pour STP : les chefs de projet sont très réactifs et chaleureux, et vous avez tout l’espace et les outils pour développer vos compétences de traducteur. Le soutien linguistique et technologique à disposition est de loin supérieur à tout ce que j’ai connu ailleurs. »

Richard Harandon

Traducteur freelance

« La volonté de STP de partager ouvertement ses connaissances et ses bonnes pratiques avec nos étudiants est vraiment admirable. En plus de participer à l’enseignement, elle donne à nos jeunes diplômés un accès rapide à l’emploi dans le secteur, et cela est très important pour nous. »

Mari Pakkala-Weckström

Directrice de la traduction et de l’interprétation, Université d’Helsinki