Oversættelse af bæredygtighedsrapporter
Bæredygtighedsrapporter viser, hvor tæt din organisation er på at nå dine fastsatte mål for effektivitet, medarbejdere, samfund og miljø. Sandberg står klar til at hjælpe med at formidle resultaterne til dine interessenter på deres eget sprog.
Oversættelse af bæredygtighedsrapporter
Bæredygtighedsrapporter viser, hvor tæt din organisation er på at nå dine fastsatte mål for effektivitet, medarbejdere, samfund og miljø. Sandberg står klar til at hjælpe med at formidle resultaterne til dine interessenter på deres eget sprog.
96 % af verdens 250 største virksomheder
målt på indtægt rapporterer om bæredygtighed
Kilde: KPMG
Udviklingen inden for bæredygtighedsrapportering
Bæredygtighedsrapportering blev mere udbredt i starten af 1990’erne, da flere og flere instanser i samfundet fik øjnene op for klimaproblemer. Der er sket en markant udvikling over de seneste 30 år, og landskabet bliver ved med at forandre sig. Her er nogle af de afgørende begivenheder, som har haft en indflydelse på bæredygtighedsrapportering:
- Indførelsen af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC, United Nations Framework Convention on Climate Change) i 1992.
- Teorien om den tredobbelte bundlinje (Triple bottom line, 1994) fremsat af John Elkington, der baserer en virksomheds succes på dens miljømæssige, sociale og økonomiske bæredygtighed.
- Indførelsen af Kyotoprotokollen i 1997.
- Global Reporting Initiative (GRI) fra 1997.
- Den internationale standardiseringsorganisations vejledning i samfundsmæssigt ansvar (ISO 26000) fra 2010.
- Direktivet om ikke-finansiel rapportering (NFRD, Non-Financial Reporting Directive), som blev indført af EU i 2014 (2014/95/EU).
- Verdensmålene for bæredygtig udvikling, som blev indført af FN i 2015. En opfordring til alle verdens lande om at adressere fem kritiske områder frem til 2030: mennesker, miljø og klima, vækst og velstand, fredelige og trygge samfund samt partnerskaber.
- Etableringen af Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) i 2015.
- EU-Kommissionen vedtog for nylig et forslag om at ændre direktivet om ikke-finansiel rapportering og udvide omfanget af det. EU understreger vigtigheden af bæredygtighed ved at erstatte "ikke-finansiel" med "bæredygtighedsrapportering".
Nye EU-regler for store virksomheder
EU-lovgivningen kræver, at store virksomheder offentliggør deres tilgang til og håndtering af samfundsmæssige og miljørelaterede udfordringer. I henhold til direktivet om ikke-finansiel rapportering (den gældende lovgivning vedrørende bæredygtighedsrapportering) skal store virksomheder – dem med over 500 ansatte – offentliggøre oplysninger relateret til miljø- og samfundsmæssige problemer, arbejdsvilkår, overholdelse af menneskerettigheder og fokus på mangfoldighed og på at forhindre korruption og bestikkelse i virksomhedsbestyrelser.
I juni 2022 indgik Europa-Parlamentet og Rådet en politisk aftale vedrørende direktivet for virksomheders bæredygtighedsrapportering (CSRD, Corporate Sustainability Reporting Directive). Dette nye direktiv søger at modernisere og styrke reglerne for de typer af samfunds- og miljørelaterede oplysninger, som virksomheder skal rapportere.
Derfor skal du vælge Sandberg
Specialiserede modersmålsoversættere
Bæredygtighedsrapporter indeholder specialiseret indhold med finansielle, juridiske og økonomiske oplysninger. Vi bruger modersmålsoversættere til alle projekter og vælger eksperter inden for det relevante felt.
Højeste kvalitet
Vi er kendt for vores krævende standarder og ISO-certificering, der sikrer, at vi enten opfylder eller overgår vores kunders forventninger til kvalitet ved hver eneste opgave.
Problemfri kommunikation
En kvalificeret projektleder tildeles din rapport, så du altid ved, hvem du skal kontakte.
Hurtig levering, solid kvalitet
Vi kan overholde stramme tidsfrister og stadig levere den høje kvalitet, du forventer.
Global bæredygtighedsrapportering