Historie og milepæler

STP ble grunnlagt i 1995 og er et av verdens største og mest veletablerte oversettelsesbyråer som spesialiserer seg på oversettelse til de nordiske språkene samt og fra de nordiske språkene til engelsk. Vi har kunder over hele verden og opererer som oversettelsesproduksjonsselskap og underleverandør til andre oversettelsesbyråer. Vi er kjent for språksikkert arbeid av høy kvalitet og søker å opprettholde dette i alt vi gjør.

STP ble grunnlagt som et partnerskap i 1995, etter at Jesper Sandberg hadde jobbet som frilansoversetter i fem år. Den første interne oversetteren ble ansatt i 1995, og innen 2000 hadde selskapet sju ansatte og var registrert som aksjeselskap under navnet Sandberg Translation Partners Limited.

I desember 2001 kjøpte STP opp en del av et annet oversettelsesbyrå – Done Information UK – datterselskapet av en finsk organisasjon. STP kjøpte alle Done Information UKs anleggsmidler og den delen av kundelisten som omfattet andre oversettelsesbyråer (listen med sluttkunder ble solgt til en annen kjøper). STP fikk også ni nye ansatte, de fleste av dem interne oversettere, og hadde nå totalt 17 ansatte.

I mai 2012 kjøpte STP opp det svenske oversettelsesbyrået Tranflex AB med kontor i Stockholm, og det britiske datterselskapet med kontor i London. STP hadde på dette tidspunktet rundt 45 ansatte, og med Tranflex-oppkjøpet økte dette med 15 ansatte. Oppkjøpet brakte nye menneskelige ressurser til STP, og en verdifull kundeportefølje.

I november 2012 kjøpte STP opp Simply English International, et britisk selskap med fokus på salg av oversettelse til engelsk fra en lang rekke verdensspråk. Dette oppkjøpet brakte med seg fire nye ansatte og én hovedkunde til STP, og markerte selskapets første utilslørte strategiske diversifisering: oversettelse til engelsk fra en mengde nye kildespråk.

STP har vært en aktiv partner i oversettelsesbransjen siden 1995.

– Jesper Sandberg, adm. dir.

STPs historie

  • 1995 – STP ble grunnlagt som partnerskap
  • 1997 – Finske Done Information etablerte sitt britiske datterselskap
  • 2000 – STP ble registrert som aksjeselskap i Storbritannia
  • 2001 – Tranflex AB ble stiftet som aksjeselskap i Sverige
  • 2001 – SSTP kjøpte opp den britiske delen av Done Information
  • 2002 – STP flyttet til større lokaler
  • 2008 – STP flyttet til enda større lokaler
  • 2010 – Tranflex AB startet et datterselskap i London
  • 2012 – STP kjøpte opp Tranflex
  • 2012 – STP kjøpte opp Simply English International

Her kan du se en liten film som beskriver hvordan vi følte oss etter det begivenhetsrike året 2012:

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Nettstedet er utviklet av Websites for Translators. Alle rettigheter forbeholdt.