Notre activité


Sandberg Translation Partners Limited (STP)
est une entreprise spécialisée dans la traduction professionnelle de l’anglais et de l’allemand vers les langues nordiques, et depuis un grand nombre de langues sources vers l’anglais. Nous disposons d’une importante et solide équipe interne comptant plus de 60 traducteurs et linguistes dédiés à un compte et plus de 25 chefs de projet dédiés.

Pour une estimation gratuite et sans engagement de votre projet, envoyez-nous tous les détails de votre demande de traduction à l’adresse info@stptrans.com.

Notre business model a toujours mis l’accent sur nos capacités de production linguistique en interne et sur l’expertise professionnelle. Nous accordons une importance stratégique à nos ressources internes. Elles contribuent à assurer un très haut degré de professionnalisme et de qualité linguistique à nos travaux et nous permettent d’apporter des réponses rapides et adaptées aux besoins de nos clients. Comme la plupart des sociétés de traduction, nous travaillons également régulièrement avec des traducteurs freelances triés sur le volet afin d’accroître nos compétences et nos capacités en interne si nécessaire.

STP ne propose pas ses services directement aux clients finaux. Nous répondons aux besoins d’autres sociétés de traduction. Ce sont des entreprises à la recherche d’une solution « guichet unique » pour l’ensemble de leurs besoins en traduction et en localisation mobilisant nos langues de spécialisation. Plus de 330 clients bénéficient du grand éventail de services linguistiques et de traduction proposés par STP dans presque tous les domaines et tous les types de textes.

Parallèlement au développement continu de ses ressources humaines, STP a toujours fortement mis l’accent sur l’utilisation de technologies logicielles appropriées pour faciliter les tâches administratives et améliorer la qualité, la cohérence et la productivité de nos linguistes. Nous investissons sans cesse dans les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) les plus récents et dans le développement de logiciels internes. Notre système de gestion de projets propriétaire et notre extranet pour les fournisseurs diminuent les tâches administratives répétitives de nos chefs de projets, ce qui leur permet de se concentrer sur leur rôle de conseiller et de fournir un service d’excellente qualité à nos clients, en choisissant le linguiste adéquat pour chaque tâche et en organisant les projets de manière efficace.

Nous disposons en interne d’un grand champ de compétences étendues en matière de technologies de l’information et de développement de logiciels. Nous apportons régulièrement des compléments aux logiciels tout-en-un pour en faire des solutions complètes sur mesure. Les objectifs sont multiples : de la conversion de fichiers en divers formats à l’interopérabilité des outils de TAO, en passant par le contrôle qualité et la préparation des documents. Grâce à des processus de traduction documentés, à d’excellentes ressources linguistiques et techniques et au soutien constant des chefs de projet et d’experts qualifiés sur le plan linguistique, nos traducteurs, éditeurs et réviseurs sont en mesure d’exécuter leurs tâches en déployant au mieux leurs capacités.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Site Web développé par Websites for Translators. Tous droits réservés.