Yrityshistoria

Vuonna 1995 perustettu Sandberg Translation Partners Limited (STP) on maailman suurimpia ja vakiintuneimpia pohjoismaisiin kieliin ja englantiin erikoistuneita käännöstoimistoja. Palvelemme asiakkaita kaikkialla maailmassa niin käännöstuotantoyrityksenä kuin muiden käännöstoimistojen alihankkijana. Meidät tunnetaan korkealaatuisista käännöksistä, ja pyrimme ylläpitämään tätä mainetta kaikin tavoin myös jatkossa.

Jesper Sandberg perusti STP:n kommandiittiyhtiönä vuonna 1995 työskenneltyään viiden vuoden ajan freelance-kääntäjänä. Ensimmäinen oma kääntäjä palkattiin 1995, ja vuoteen 2000 mennessä yhtiöllä oli seitsemän työntekijää. Yhtiö merkittiin Ison-Britannian kaupparekisteriin nimellä Sandberg Translation Partners Limited.

Joulukuussa 2001 STP osti Done Information UK:n, joka oli suomalaisen käännöstoimiston tytäryhtiö. STP osti Done Information UK:n koko käyttöomaisuuden ja yhtiön käännöstoimistoasiakkaat. (Loppuasiakkaat myytiin toiselle ostajalle.) Samalla STP sai yhdeksän uutta työntekijää, joista suurin osa oli kääntäjiä. Yhtiön työntekijämäärä oli nyt 17.

Toukokuussa 2012 STP osti Tukholmasta käsin toimineen ruotsalaisen käännöstoimiston Tranflex AB:n ja sen Lontoossa toimineen tytäryhtiön. Tuolloin STP:n palveluksessa oli jo noin 45 työntekijää, ja Tranflex-kauppa toi 15 lisää. Yrityskaupan myötä STP sai huomattavan lisäyksen yhtiön työntekijäresursseihin sekä arvokkaan asiakasportfolion.

Marraskuussa 2012 STP osti isobritannialaisen Simply English Internationalin, joka oli erikoistunut tarjoamaan käännöspalveluita lukuisista suurista kielistä englantiin. Hankinta toi mukanaan neljä uutta työntekijää ja yhden tärkeän asiakkaan. Samalla yritysstrategia laajeni selkeästi ensimmäistä kertaa, ja yhtiö alkoi tarjota käännöksiä englannin kielelle huomattavasti aikaisempaa laajemmasta valikoimasta lähdekieliä.

STP on ollut aktiivinen yhteistyökumppani käännösalalla vuodesta 1995 lähtien.

– Jesper Sandberg, toimitusjohtaja

STP:n historia

  • 1995 : STP perustettiin kommandiittiyhtiönä
  • 1997 : Suomen Done Information perusti Ison-Britannian tytäryhtiön
  • 2000 : STP Ison-Britannian kaupparekisteriin osakeyhtiönä
  • 2001 : Tranflex AB perustettiin Ruotsissa
  • 2001 : STP osti Done Informationin Ison-Britannian haaran
  • 2002 : STP muutti suurempiin toimitiloihin
  • 2008 : STP muutti vieläkin suurempiin toimitiloihin
  • 2010 : Tranflex AB käynnisti Lontoon tytäryhtiön
  • 2012 : STP osti Tranflexin
  • 2012 : STP osti Simply English Internationalin

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Sivuston toteutus: Websites for Translators. Kaikki oikeudet pidätetään.