Ohjelmistojen lokalisointi ja testaus

Ohjelmistojen lokalisoinnit ovat olleet STP:n merkittävimpiä toimeksiantoja jo 1990-luvun puolivälistä lähtien, kun Jesper Sandberg työskenteli Microsoft Windows 95:n, Microsoft Officen varhaisten versioiden sekä Adoben päätuotteiden parissa. Myöhemmin STP on sekä lokalisoinut ohjelmistoja että testannut lokalisoitujen ohjelmistojen toiminnallisuutta, ulkoasua ja kielellistä tasoa monille maailman tunnetuimmista yhtiöistä.

Näihin tehtäviin erikoistuneet kieliammattilaisemme ovat tottuneet työskentelemään monimutkaisten projektien ja ohjeiden, useiden tiedostomuotojen, visuaalisten muokkaus- ja käännösympäristöjen, laaduntarkastustyökalujen, testausskriptien, online-bugitietokantojen sekä erilaisten käyttöjärjestelmien ja muiden työkalujen parissa.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Sivuston toteutus: Websites for Translators. Kaikki oikeudet pidätetään.