Transkriptionen

Hin und wieder wird STP damit beauftragt, Sprachaufnahmen in verschiedenen Sprachen zu transkribieren.

Natürlich unterstützen wir unsere Kunden auch bei dieser Aufgabe. Der Aufwand wird nach Stunden berechnet. Alle unsere Linguisten beherrschen das Maschinenschreiben aus dem Effeff und transkribieren im Normalfall nur in ihre Muttersprache, damit sichergestellt ist, dass das Gesprochene auf jeden Fall richtig verstanden wird.

Die Zeit, die eine Person für die Transkription einer Sprachaufnahme benötigt, kann je nach Art der Aufnahme stark variieren. Wichtige Merkmale sind unter anderem die Anzahl der Sprecher, ob es sich um einen Monolog, Dialog oder um ein Gruppengespräch handelt, die Qualität der Aufnahme, die Schreibgeschwindigkeit des Transkriptionisten (Zeichen/pro Minute). Im Normalfall transkribieren wir zwischen 8 und 15 Minuten der Aufnahme in einer Stunde.

Wir erstellen Transkriptionen von den gängigsten Audio- und Videoformaten und stellen die Transkription mit minimaler Formatierungsarbeit in jedem gängigen Text- und Textverarbeitungsformat zur Verfügung.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Diese Website wurde von Websites for Translators erstellt. Alle Rechte vorbehalten.