Softwarelokalisierung & -tests

Mitte der 90er Jahre war Jesper Sandberg an anspruchsvollen Projekten für Microsoft und Adobe beteiligt und wirkte unter anderem auch an Microsoft 95, frühen Versionen von Microsoft Office und den frühen Produkten von Adobe mit. Somit wurde Softwarelokalisierung schon früh zu unserem Aushängeschild. Seitdem hat STP für einige der bekanntesten Unternehmen Software lokalisiert bzw. hat die Software auf funktionale, kosmetische, linguistische Tauglichkeit getestet.

Unsere Linguisten sind in diesem Bereich sehr erfahren und kennen sich mit dem komplexen Projektgeschehen, den umfangreichen Vorgaben, verschiedenen Dateiformaten, visuellen Bearbeitungs-/ Übersetzungsumgebungen, Prüfungstools für Qualitätskontrollen, Testskripten, Online-Fehlerdatenbanken, verschiedenen Betriebssystemen usw. aus.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Diese Website wurde von Websites for Translators erstellt. Alle Rechte vorbehalten.