Dateiaufbereitung

Unsere IT-Mitarbeiter und Projektmanager sind Spezialisten in der Handhabung der verschiedensten Formate und Tools, sodass wir praktisch alle Aufträge annehmen können, ohne dass uns das Dateiformat oder das Softwareprogramm in irgendeiner Art einschränkt.

Ob wir dabei den Kundenvorgaben folgen oder selbst einen Vorteil darin sehen, eine kritische Prüfung durchzuführen und das Format und den Inhalt zu manipulieren, können Sie sich darauf verlassen, dass wir die 100 %ige technische Fehlerfreiheit der von uns gelieferten Dateiformate immer sicherstellen.

Wir stehen unseren Kunden regelmäßig bei Problemen mit seltenen Dateiformaten oder Softwareversionen, die bei einem Übersetzungsauftrag zum Einsatz kommen, unterstützend zur Seite. Sei es bei der Erstellung des Angebots oder bei der Sicherstellung der korrekten Bearbeitung des Textinhalts während der Übersetzung. Die Probleme in diesem Bereich haben sich in den letzten Jahren dank der positiven Entwicklungen und der Vereinheitlichung der technischen Standards in Verbindung mit der besseren Dateiformatunterstützung und Kompatibilität zwischen den verschiedenen Softwareanwendungen und insbesondere CAT-Tools deutlich reduziert. Nichtsdestoweniger werden wir nach wie vor mit Herausforderungen konfrontiert. Wir sind jedoch stets in der Lage, das Dateiformat und den Inhalt des Auftrags zu prüfen und unserem Kunden eine zweckgemäße Lösung vorzuschlagen, die wir dann bei unserer Bearbeitung auch umsetzen.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Diese Website wurde von Websites for Translators erstellt. Alle Rechte vorbehalten.