Unser Arbeitsbereich

Sandberg Translation Partners Limited (STP) ist auf professionelle Übersetzungen aus den Sprachen Englisch und Deutsch in die skandinavischen Sprachen sowie aus zahlreichen Ausgangssprachen ins Englische spezialisiert. Intern verfügen wir über ein großes, leistungsfähiges Team aus über 60 Übersetzern und für die Kundenbetreuung zuständigen Linguisten sowie über 25 engagierten Projektmanagern.

Wenn Sie ein kostenloses, unverbindliches Projektangebot benötigen, senden Sie bitte eine möglichst detaillierte Beschreibung Ihres Übersetzungsbedarfs an info@stptrans.com

Ein Schwerpunkt unseres Geschäftsmodells liegt unter anderem darin, dass wir unsere Übersetzungen durch interne Mitarbeiter erstellen, die über eine hohe sprachliche und fachliche Kompetenz verfügen. Wir messen unseren internen Ressourcen eine hohe strategische Bedeutung bei, mit deren Hilfe wir fachlich und linguistisch hochwertige Übersetzungen erstellen und unsere Kunden zügig und flexibel bedienen. Wie die meisten Übersetzungsunternehmen setzen auch wir regelmäßig ausgewählte freiberufliche Übersetzer ein, um unsere internen Kompetenzen und Ressourcen zu erweitern.

STP erbringt seine Dienstleistungen nicht unmittelbar für die Endnutzer der Übersetzungen. Stattdessen agieren wir als Zulieferer für andere Übersetzungsunternehmen, die für ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben eine Lieferung aus einer Hand wünschen, und zwar in den Sprachen, auf die wir uns spezialisiert haben. Mehr als 330 Kunden profitieren von unserem breiten Angebot an übersetzungs- und sprachenbezogenen Dienstleistungen in nahezu allen Fachgebieten und Textarten.

Neben der stetigen Weiterentwicklung unserer personellen Ressourcen legt STP stets großen Wert auf den Einsatz von geeigneter Softwaretechnologie, um die Bewältigung unserer administrativen Aufgaben zu unterstützen und die Qualität, Kontinuität und Produktivität unserer Linguisten zu verbessern.

Wir investieren regelmäßig in die modernsten computerunterstützten Übersetzungstools (CAT-Tools) und in die interne Softwareentwicklung. Mit dem von uns entwickelten Projektmanagementsystem und unserem Zulieferer-Extranet reduzieren sich die täglich anfallenden administrativen Aufgaben und unsere Projektmanager können sich ganz auf die kompetente Beratung und Bereitstellung von Dienstleistungen für unsere Kunden und auf die Auswahl von geeigneten Linguisten für die jeweiligen Aufträge sowie die effiziente Organisation der Projekte konzentrieren.

Intern verfügen wir über umfassende Kenntnisse im Bereich der IT- und Softwareentwicklung und ergänzen regelmäßig Standardsoftware durch vollständig integrierte maßgeschneiderte Lösungen beispielsweise zur Konvertierung von Dateiformaten, zur Herstellung von CAT-Tool-Kompatibilität, zur Durchführung von Qualitätsprüfungen und zur Dokumentenaufbereitung. Dank dokumentierter Übersetzungsabläufe, exzellenter technischer und linguistischer Ressourcen sowie der permanenten Unterstützung durch Projektmanager und sprachlich qualifizierte Kollegen wird sichergestellt, dass unsere Übersetzer, fachlichen Prüfer und Korrektoren ihre Aufgaben bestmöglich erfüllen.

Wenn Sie ein kostenloses, unverbindliches Projektangebot benötigen, senden Sie bitte eine möglichst detaillierte Beschreibung Ihres Übersetzungsbedarfs an info@stptrans.com

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Diese Website wurde von Websites for Translators erstellt. Alle Rechte vorbehalten.