Engagement in Hochschulen

Praktikumsstellen

Seit 2010 gibt es bei STP ein umfassendes Praktikanten-Programm.

Wir geben Studenten der Übersetzungswissenschaft aus den skandinavischen Staaten und Großbritannien die Möglichkeit, ein im Studium vorgesehenes Praktikum bei uns zu absolvieren. Zudem besteht die Möglichkeit, auch dann ein Praktikum bei uns zu absolvieren, wenn dieses völlig unabhängig von einer universitären Ausbildung benötigt wird. Der Zeitraum für alle Praktika beträgt ca. 3-4 Monate. Alle Praktikanten bei STP unterziehen sich derselben 1- bis 2-wöchigen Einarbeitungsphase, die auch neue Mitarbeiter durchlaufen. Da Praktikanten für gewöhnlich in der Arbeitswelt noch unerfahren sind, hilft ihnen gutes Management und Betreuung dabei, die Motivation nicht zu verlieren und sich schnell zu entwickeln.

Lesen Sie mehr

Workshops an Universitäten

STP arbeitet eng mit britischen und skandinavischen Universitäten zusammen, um die Kluft zwischen den Vorstellungen vom Übersetzerberuf an Hochschulen und der kommerziellen Wirklichkeit zu überbrücken.

An Tagen der offenen Tür oder im Rahmen von Veranstaltungen zum Kennenlernen der Branche, zu denen Übersetzungsunternehmen und Freiberufler eingeladen werden, findet man uns regelmäßig an Universitäten. Dort sprechen wir mit Studenten häufig über das Leben in der realen Arbeitswelt. Wir haben Masterkurse geleitet und Workshops zur Übersetzungstechnologie im Rahmen von Master-Studiengängen gehalten. 2013 haben wir unsere erste Lehrveranstaltung zum Thema Übersetzungsprojektmanagement an der Universität Helsinki gehalten. Für diese Lehrveranstaltung erhielten die Studenten sogar Credit Points..

Lesen Sie mehr

ELIA Exchange

Unsere Betriebsleiterin Anu Carnegie-Brown koordiniert derzeit eine Initiative namens „ELIA Exchange“ (ELIA-Austausch), die darauf ausgerichtet ist, die Zusammenarbeit zwischen europäischen Universitäten und Übersetzungsunternehmen zu verbessern.

Lesen Sie mehr

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Diese Website wurde von Websites for Translators erstellt. Alle Rechte vorbehalten.