Vores arbejde

Sandberg Translation Partners Limited (STP) er specialiseret i professionelt oversættelsesarbejde fra engelsk og tysk til de nordiske sprog og fra en lang række kildesprog til engelsk. Vores store interne team består af 60+ oversættere og kundeansvarlige sprogmedarbejdere samt 25+ dedikerede projektledere.

Hvis du ønsker en gratis og uforpligtende vurdering, bedes du sende alle oplysninger om dit oversættelsesprojekt til info@stptrans.com.

Vores forretningsmodel har altid båret præg af et stærkt fokus på intern kapacitet til sprogproduktion og faglig ekspertise. Vores interne medarbejdere har strategisk betydning for os, og de er med til at sikre, at vores arbejde har et meget højt fagligt og sprogligt niveau, samtidigt med at de muliggør en hurtig og fleksibel respons på kundernes behov. Som de fleste andre oversættelsesbureauer samarbejder vi også jævnligt med udvalgte freelanceoversættere , så vi kan udvide vores interne færdigheder og kapacitet efter behov.

Vi markedsfører ikke STP’s tjenesteydelser direkte over for slutbrugere. I stedet betjener vi andre oversættelsesbureauer, der ønsker en totalløsning til alle deres oversættelses- og lokaliseringsbehov inden for de sprog, vi er specialiseret i. Over 330 kunder nyder godt af STP’s brede vifte af oversættelses- og sprogrelaterede tjenesteydelser på tværs af næsten alle emneområder og teksttyper.

Ud over den løbende udvikling af vores medarbejderressourcer har STP altid haft et stærkt fokus på anvendelse af passende softwareteknologi, der både kan understøtte vores administrative opgaver og forbedre kvaliteten og ensartetheden i vores sproglige opgaver samt produktiviteten.

Vi investerer løbende i de nyeste CAT-værktøjer (Computer Aided Translation) og i intern softwareudvikling. Vores egenudviklede projektstyringssystem og leverandør-ekstranet reducerer projektledernes rutineprægede administrative opgaver. Herved kan projektlederne fokusere på at rådgive og yde en god service til vores kunder, finde de rigtige sprogmedarbejdere til de enkelte opgaver og organisere projekterne effektivt.

Vi har en lang række interne færdigheder inden for it- og softwareudvikling og supplerer jævnligt standardsoftware med fuldt integrerbare skræddersyede løsninger til f.eks. konvertering af filformater, CAT-værktøjsinteroperabilitet, kvalitetskontrol og dokumentforberedelse. Dokumenterede oversættelsesarbejdsgange, fremragende tekniske og sproglige ressourcer samt støtte fra projektledere og andre sprogfolk sikrer, at vores oversættere, korrekturlæsere og redigeringsansvarlige kan udføre deres opgaver bedst muligt.

© 2016 Sandberg Translation Partners Ltd. Websitet er udviklet af Websites for Translators. Alle rettigheder forbeholdes.